23. 1. 2012, autor Richard, 0x komentováno

„Pokrok (a vzpomínky)“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Pokrok (a vzpomínky)" Gil Scott-Heron (…

Jestliže bychom mohli vidět inspiraci pro báseň „Revoluce…“ u Last Poets, tak pro skladbu „Pokrok a vzpomínky (Evolution And Flashback)“ by mohl být zdroj inspirace...
více »

21. 1. 2012, autor Magič, 0x komentováno

Arab Winter: Hip hopové umění podruhé jinak

Arab Winter: Hip hopové umění podruhé ji…

Po silné éře devadesátých let se dlouze a hojně diskutovalo o přicházející smrtelné křeči hip hopu a všech jeho elementů. Pravda, hip hop celkově bývá často prostředkem...
více »

12. 1. 2012, autor Richard, 0x komentováno

„Král Heroin“ James Brown (český překlad)

„Král Heroin“ James Brown (český překlad…

Před necelým měsícem si fanouškové Jamese Browna připomněli další výročí jeho úmrtí (25.12.2006). Brown představuje ikonu, jejíž desky těžko upadnou v zapomnění,...
více »

6. 1. 2012, autor Richard, 0x komentováno

„Revoluce se nebude vysílat“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Revoluce se nebude vysílat" Gil Scott-H…

V hudebním světě, ale i v literatuře nebo umění obecně, se někdy dostane dílu takové pozornosti a publicity, že je jedno, jestli řeknete jeho název nebo jméno autora,...
více »

4. 1. 2012, autor Magič, 1x komentováno

Jehst: Analogový rapper v digitálním světě

Jehst: Analogový rapper v digitálním svě…

Před chvílí jsem dostal od známého slíbený překlad článku, který vyšel 30.června loňského roku v britském deníku Guardian. Jedná se o velice zajímavý článek, který...
více »

26. 12. 2011, autor Magič, 0x komentováno

Curtis Mayfield: Druhý Boží hit vánoční

Curtis Mayfield: Druhý Boží hit vánoční

Funkovou legendou, která odešla směrem k nebi na druhý Boží hod, je Curtis Mayfield, jenž je široké posluchačské veřejnosti méně známý než James Brown, který zemřel...
více »

25. 12. 2011, autor Magič, 0x komentováno

James Brown: První Boží hit vánoční

James Brown: První Boží hit vánoční

Na oba Boží hody vychází výročí úmrtí dvou legend, či králů funku. Na hod první vychází páté výročí úmrtí toho zcela objektivně slavnějšího z nich. Krále...
více »

3. 12. 2011, autor Richard, 1x komentováno

„Má matka říká“ Mos Def (český překlad)

"Má matka říká" Mos Def (český překlad)

Islámská symbolika a terminologie raperů není záležitostí současnosti, ale objevuje se už v samotných počátcích této subkultury. Hnutí Zulu Nation nebo kapely Public...
více »

26. 11. 2011, autor Richard, 0x komentováno

„Nejstarší důvod na světě“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Nejstarší důvod na světě" Gil Scott-Her…

Ačkoliv většina Heronových textů souvisí s politikou nebo tématy týkajících se Afroameričanů, následující překlad, na rozdíl od předešlých textů, je skutečnou...
více »

19. 11. 2011, autor Richard, 0x komentováno

„Bez zaklepání“ a „Pracovat pro mír“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Bez zaklepání" a "Pracovat pro mír" Gil…

V předešlých postech bylo již zmíněno, že politika bylo jedno z hlavních témat tvorby Gil Scott-Herona, a překlad dvou skladeb, mezi nimiž je časový rozdíl více jak 20...
více »

12. 11. 2011, autor Richard, 0x komentováno

„Cizinče (Udrž si svůj sen)“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Cizinče (Udrž si svůj sen)" Gil Scott-H…

Imigrační politika je aktuální téma současnosti jak pro Evropu, tak i pro Spojené státy. V případě USA se ale jedná o problematiku, které sahá daleko do minulosti. V případě...
více »

29. 10. 2011, autor Richard, 0x komentováno

„Sup“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Sup" Gil Scott-Heron (český překlad)

Název skladby Sup (The Vulture) G.S.Heron již použil pro novelu vydanou ve stejném roce jako album (Small Talk at 125th and Lenox), kde se objevila tato báseň. Zajímavá souhra...
více »

22. 10. 2011, autor Richard, 0x komentováno

„Zima v Americe“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Zima v Americe" Gil Scott-Heron (český …

Politika, emancipace amerických černochů a existencialismus jsou stěžejní témata, která tvoří základ poezie Gil Scott-Herona. Některé texty se zaměřují na jedno z témat,...
více »

14. 10. 2011, autor Richard, 0x komentováno

„Poselství poslům“ Gil Scott-Heron (český překlad)

"Poselství poslům" Gil Scott-Heron (česk…

Když před několika měsíci obletěla svět zpráva o úmrtí newyorského hudebníka, básníka a skladatele Gil Scott-Herona, většina medií zmínila na prvním místě skladbu...
více »

28. 9. 2011, autor Magič, 0x komentováno

Proč píše na oblohu legenda street artu Shepard Fairey?

Proč píše na oblohu legenda street artu …

Následující video snad ani nepotřebuje komentář, mluví samo za sebe. Ale co bych to byl za redaktora, kdybych k němu přecejen něco neřekl. Legenda street artu Shepard Fairey,...
více »

8. 9. 2011, autor promo, 0x komentováno

JUST LIKE MUSIC: funky, soul, breakbeat, hip-hop, elektro

JUST LIKE MUSIC: funky, soul, breakbeat,…

JUST LIKE MUSIC: funky, soul, breakbeat, hip-hop, elektro MÍSTO: Soukromý Rock Club Underground, Polní 684, Klášterec nad Ohří START: SOBOTA 24.9.11, 20:00 hod. ENTRY: 70,- Deejays: Peca...
více »

15. 7. 2011, autor Ruckus, 6x komentováno

Desítka nejlepších hip hopových  dokumentů

Desítka nejlepších hip hopových dokumen…

Dlouho očekávaný dokument „Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest“ již dorazil a při téhle příležitosti se naši přátelé z thefindmag.com...
více »

15. 7. 2011, autor Magič, 1x komentováno

Jsou Jazz Q starý jak hnědý uhlí?

Jsou Jazz Q starý jak hnědý uhlí?

Jakou hudbu by v 70. letech asi poslouchali dnešní vyznavači hip hopu, jazzu nebo funku? Možná jednu z největších legend českého jazzu Martina Kratochvíla, jehož biografii...
více »

14. 7. 2011, autor Magič, 1x komentováno

Kontroverze i čistá verze hudebního ducha, to je Správnej směr

Kontroverze i čistá verze hudebního duch…

Kdykoliv jsem v posledních dvou letech psal na magazínu Royal Flush článek o kadaňské kapele Správnej směr, byly články vždy ovlivněny tím, že kapela Správnej směr alias...
více »

13. 7. 2011, autor Magič, 1x komentováno

Face of the bass aneb jeden z důvodů proč sledovat český jazz

Face of the bass aneb jeden z důvodů pro…

Jedním z nejlépe hodnocených alb v rámci ČR v průběhu tohoto roku je Face of the bass od stejnojmenné kapely. Slušelo by se dodat, že album můžete zakoupit na stránkách...
více »

12. 7. 2011, autor Magič, 3x komentováno

Zamyšlení nad úspěchem Prago Union

Zamyšlení nad úspěchem Prago Union

Autorem slov „Hrát hip hop na živo je nejvyšší meta, co si člověk dokáže představit“ je DJ Maro. A nemůže být blíž pravdě, ačkoliv na vrchol české hip...
více »